법학전문대학원

법무부 국제법무과에서는 국제기구인 세계변호사협회(IBA) 및 유엔난민기구(UNHCR) 한국대표부와 함께 세계변호사협회 및 유엔난민기구 한국대표부에서 근무할 인턴을 모집하오니 역량 있는 분들의 많은 지원 바랍니다.

 

1. 세계변호사협회(IBA) 아시아본부

󰊱 모집요건 및 업무

 

인 원			모집대상	근무기간	근무시기	자격
2명			예비법조인 또는 청년법조인	2개월*	1월~2월*	중국어(1명) 영어(1명)

* 장기 근무가능자 우대/근무 기간 및 시기 조정 가능/파트타임 가능

 

※ 변호사시험에 합격한 로스쿨 졸업생들이 인턴으로 근무할 경우, 총 근무 기간은 ｢변호사법｣ 제21조의2의 ‘법률사무종사 또는 연수 기간’에 포함됨.

 

󰊱 업무

 

분야	주요 업무
중국어 업무	‣ 중국과 대만내 법률현황 리서치, 보고자료 작성 및 번역 ‣ 각종 중국/대만 법률신문과 관련 웹사이트 모니터링 ‣ 주요 내용 영어 또는 한국어로 정리 및 분석 ‣ 중요 이메일 및 보도자료 번역 ‣ 중국/대만 법률시장과 관련된 기타 리서치 ‣ IBA 중국자문위원단 관련 업무 보조 ‣ 2016년 IBA Shanghai Arbitration Day 컨퍼런스 관련 업무 보조
영어 업무	‣ 아시아 국가(싱가폴, 홍콩등) 법률현황 리서치, 보고자료 작성 및 번역 ‣ 각종 법률신문과 관련 웹사이트 모니터링 ‣ 주요 내용 영어로 정리 및 분석 ‣ 중요 이메일 및 보도자료 번역 ‣ 아시아 법률시장과 관련된 기타 리서치

 

󰊲 각 언어별 자격 요건

 

중국어	영어
신 HSK 5급 210점(구 HSK 8급) 이상 중국어 능통자 (중국어권 국가 거주 경험자 우대)	TOEIC 900점 이상 영어 능통자 (영어권국가 거주 경험자 우대)

󰊳 선발 방법

 

심사방법	제출서류
서류심사 및 인터뷰	지원서, 자기소개서 및 졸업증명서 등 증빙 서류

 

󰊴 모집 일정

 

모집공고	원서접수	서류전형 합격자 발표	인터뷰	최종합격자 발표
’15. 12. 3.(목) ～12. 14.(월)	’15. 12. 3.(목) ～12. 14.(월)	’15. 12. 21.(월)	추후 통지*	추후 통지*

* IBA 아시아본부에서 추후 서류전형 합격자를 대상으로 인터뷰 일정 및 최종합격 여부 개별 통보 예정

󰊵 원서교부

○ 원서교부 : 법무부 홈페이지에서 내려 받아 사용

○ 접수기간 : ’15. 12. 3.(목)～12. 14.(월) (도착일 기준)

○ 접 수 처 : 법무부 국제법무과

- E-mail : ildhd@moj.go.kr

○ 접수방법

- 접수기간 내에 응시원서 및 제출서류를 접수처에 이메일 접수

- 마감일 23:59까지 도착분에 한하여 접수함

󰊶 제출서류

○ 지원서(별지 첨부) 1부

※ 반명함판 사진 파일 별도 첨부 요망

○ 자기소개서(별지 첨부) 1부

○ 대학교 이상 졸업 증명서 1부

○ 대학교 이상(로스쿨 포함) 성적 증명서 1부

○ 국가기술자격법에 의한 자격증사본 1부(해당자에 한함)

○ 외국어 능력 증빙 서류(2013. 12. 이후 실시된 TOEIC 등 시험 성적서 사본) 1부(해당자에 한함)

※원칙적으로 2013. 12. 이후 실시된 TOEIC 등 시험 성적서 사본만 공신력을 인정하나, ‘동등 언어 능력 증명’을 위한

  참고용으로 2013. 12. 이전 시험 성적서 사본도 제출 가능

 

2. 유엔 난민기구(UNHCR) 한국대표부

󰊱 모집 요건 및 업무

 

인 원			모집대상	근무기간	근무시기	자격
1명 이상			예비 및 청년 법조인	2~6개월	’16. 상반기	한국어·영어 능통자 주 5일 풀타임 근무 가능자

※ 변호사시험에 합격한 로스쿨 졸업생들이 인턴으로 근무할 경우, 총 근무 기간은 ｢변호사법｣ 제21조의2의 ‘법률사무종사 또는 연수 기간’에 포함됨

▢ 업무

 

분야	업무
난민 보호	‣ 국내 난민법, 관련법 및 판례 조사 연구 및 분석 ‣ 해외 난민 정책 및 판례 조사 연구 및 분석 ‣ 난민 신청자 상담 ‣ 사건 모니터링 ‣ 법원 방문 및 각종 미팅 동행 ‣ 서류 작성/번역 및 통역/행사 준비 등

 

󰊲 선발 방법

 

심사방법	심사대상
서류심사	국문지원서, 영문Application Form, 영문 커버레터 외 증빙 서류
인터뷰	영어/한국어
번역 테스트	영문→국문, 국문→영문

 

󰊳 모집 일정

 

모집공고	원서접수	서류전형 합격자 발표	인터뷰 및 테스트	최종합격자 발표
’15. 12. 3.(목) ～12. 14.(월)	’15. 12. 3.(목) ～12. 14.(월)	’15. 12. 21.(월)	추후 통지*	추후 통지*

 

* UNHCR 한국대표부에서 추후 서류전형 합격자를 대상으로 인터뷰 일정 및 최종합격 여부 개별 통보 예정

󰊴 원서 접수

○ 원서교부 : 법무부 홈페이지에서 내려 받아 사용

○ 접수기간 : ’15. 12. 3.(목)～12. 14.(월) (도착일 기준)

○ 접 수 처 : 법무부 국제법무과

- E-mail : ildhd@moj.go.kr

○ 접수방법

- 접수기간 내에 응시원서 및 제출서류를 접수처에 이메일 접수

- 마감일 23:59까지 도착분에 한하여 접수함

󰊵 제출서류

○ 국문 UNHCR 한국대표부 인턴 지원서(별지 첨부) 1부

※ 반명함판 사진 파일 별도 첨부 요망

○ UNHCR Internship Application Form 1부

※ 법무부 홈페이지에서 내려 받아 작성

○ 영문 커버레터 1부(자유양식으로 지원자가 작성)

○ 대학교 이상 졸업 증명서 1부

○ 대학교 이상(로스쿨 포함) 성적 증명서 1부

○ 국가기술자격법에 의한 자격증 사본 1부(해당자에 한함)

○ 외국어 능력 증빙 서류(2013. 12. 이후 실시된 TOEIC 등 시험 성적서 사본) 1부(해당자에 한함)

※원칙적으로 2013. 12. 이후 실시된 TOEIC 등 시험 성적서 사본만 공신력을 인정하나, ‘동등 언어 능력 증명’을 위한

참고용으로 2013. 12. 이전 시험 성적서 사본도 제출 가능

 

 

자세한사항은 첨부파일을 참고하여 주시기바랍니다.